I did quite a bit of looking tonight and I've turned up that it has been done before. And there are plenty of shops that make the right parts for this build. A really expensive option that would make the restoration as well as addition of the new 5.0L Coyote extremely easy, is this complete chassis
from Roadster Shop. It'd allow me to knock out brakes, suspension, mounting as well as headaches of a rusty chassis.