mechanical oil press gauge question
 

where would be the best place to plumb it into the oil system?

Look for the stock sender, which looks like a little bell on an extension next to the oil filter. Unscrew that, and attach your line that will go to the gauge in the same place.