Chrome wheels are triple chrome plated from the factory. Polished rims are basically just that, a high machine polish.

If you are going to get polished wheels, be sure to clean them often, as their finish will fade faster and lose their luster faster than chrome rims.