I had a very similar problem on my '66. I could not get rid of the bubbles, no matter how much I bled the brakes. Turned out that one of the slave cylinders on the brake assembly was blown. It might be something else to check. It is easy to tell if one is, there will be brake fluid running down the back, center of the brake assembly. Not very difficult to replace.